July 2nd, 2009

)

В общем, летом меня ожидает два месяца прекрасных работ, одна из которых малооплачиваема, другая не оплачиваема вообще (ну, может тыщу рублей дадут). И все это называется громким словом "практика".
Практика в двух разных организациях - т.н. летней школе и т.н. летних курсах. На летней школе я работаю один день в неделю, и он был сегодня. Группу сформировали вчера, я была первым из 4-х преподов, кто на нее вышел. Группа Интер-1, то есть интернациональная нулевая. Учебники какие брать - как всегда, непонятно, зато понятно, что надо начинать с алфавита и произношения, а я, как нормальный носитель русского языка подозреваю о наличии в нем чего-то типа правил чтения, но каковы они - понятия не имею.
Ну, ничего. Вроде нормально все прошло, они даже говорить немножко начали) Румынам русский легко дается, а исландкам мало того что тяжелее, они еще и отвлекаются постоянно... А еще у меня в группе парень из Люксембурга, очень смешной.
Самое веселье в том, что, хотя нам и позволяется использовать язык-посредник (английский) на начальном этапе, некоторых слов типа "квартира" и "тетрадь" они на английском не знают. Приходилось переходить на французский и немецкий, а также показывать пантомиму. Но в целом я довольна, хотя и устала ужасно)